Antigo Testamento

I Crônicas 7:19

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן שְׁמִידָע אַחיָן שֶׁכֶם לִקחִי אֲנִיעָם

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And were וַיִּהְי֖וּH1961 the sons בְּנֵ֣יH1121 of Shemidah שְׁמִידָ֑עH8061 were Ahian אַחְיָ֣ןH291 and Shechem וָשֶׁ֔כֶםH7928 and Likhi וְלִקְחִ֖יH3949 and Aniam וַאֲנִיעָֽם׃H593

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Foram os filhosH1121 בֵּןH1121 de SemidaH8061 שְׁמִידָעH8061: AiãH291 אַחיָןH291, SiquémH7928 שֶׁכֶםH7928, LiquiH3949 לִקחִיH3949 e AniãoH593 אֲנִיעָםH593.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 7:19 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foram os filhos de Semida: Aiã, e Siquém, e Liqui, e Anião.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui e Anião.
(TB) - Tradução Brasileira

וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Semida foram: Aiã, e Siquém, e Liqui, e Anião.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Liqui, e Anião.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Semida teve os seguintes filhos: Ain, Siquém, Leci e Aniam.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1961
way·yih·yū
וַיִּהְי֖וּ
(And were)
Verbo
H1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
(the sons)
Substantivo
H8061
šə·mî·ḏā‘;
שְׁמִידָ֑ע
(of Shemidah)
Substantivo
H291
’aḥ·yān
אַחְיָ֣ן
(were Ahian)
Substantivo
H7928
wā·še·ḵem,
וָשֶׁ֔כֶם
(and Shechem)
Substantivo
H3949
wə·liq·ḥî
וְלִקְחִ֖י
(and Likhi)
Substantivo
H593
wa·’ă·nî·‘ām.
וַאֲנִיעָֽם׃
(and Aniam)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

הָיָה
(H1961)
Ver mais
hâyâh (haw-yaw)
Mispar Hechrachi
20
Mispar Gadol
20
Mispar Siduri
20
Mispar Katan
11
Mispar Perati
150

01961 היה hayah

uma raiz primitiva [veja 1933]; DITAT - 491; v

  1. ser, tornar-se, vir a ser, existir, acontecer
    1. (Qal)
      1. ——
        1. acontecer, sair, ocorrer, tomar lugar, acontecer, vir a ser
        2. vir a acontecer, acontecer
      2. vir a existir, tornar-se
        1. erguer-se, aparecer, vir
        2. tornar-se
          1. tornar-se
          2. tornar-se como
          3. ser instituído, ser estabelecido
      3. ser, estar
        1. existir, estar em existência
        2. ficar, permanecer, continuar (com referência a lugar ou tempo)
        3. estar, ficar, estar em, estar situado (com referência a localidade)
        4. acompanhar, estar com
    2. (Nifal)
      1. ocorrer, vir a acontecer, ser feito, ser trazido
      2. estar pronto, estar concluído, ter ido

אַחְיָן
(H291)
Ver mais
ʼAchyân (akh-yawn')
Mispar Hechrachi
69
Mispar Gadol
719
Mispar Siduri
33
Mispar Katan
15
Mispar Perati
2665

0291 אחין ’Achyan

procedente de 251; n pr m Aiã = “fraternal”

  1. filho de Semida de Manassés

לִקְחִי
(H3949)
Ver mais
Liqchîy (lik-khee')
Mispar Hechrachi
148
Mispar Gadol
148
Mispar Siduri
49
Mispar Katan
13
Mispar Perati
11064

03949 לקחי Liqchiy

procedente de 3947; n pr m Liqui = “aprendiz”

  1. filho de Semida e neto de Manassés

אֲנִיעָם
(H593)
Ver mais
ʼĂnîyʻâm (an-ee-awm')
Mispar Hechrachi
171
Mispar Gadol
731
Mispar Siduri
54
Mispar Katan
18
Mispar Perati
9101

0593 אניעם ’Aniy am̀

procedente de 578 e 5971; n pr m

Anião = “Eu sou o povo” ou “lamento do povo”

  1. um homem de Manassés

שֶׁכֶם
(H7928)
Ver mais
Shekem (sheh'-kem)
Mispar Hechrachi
360
Mispar Gadol
920
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
9
Mispar Perati
92000

07928 שכם Shekem

em lugar de 7926; n. pr. m. Siquém = “costas” ou “ombros”

  1. filho de Gileade e neto de Manassés
  2. um manassita, filho de Shemida

שְׁמִידָע
(H8061)
Ver mais
Shᵉmîydâʻ (shem-ee-daw')
Mispar Hechrachi
424
Mispar Gadol
424
Mispar Siduri
64
Mispar Katan
19
Mispar Perati
96616

08061 שמידא Sh emiyda ̂ ̀

aparentemente procedente de 8034 e 3045; n. pr. m.

Semida = “sábio”

  1. um filho de Gileade, neto de Manassés, e progenitor de uma das famílias da tribo de Manassés

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 7:19 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 7:19 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 7:19

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:19 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:19 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 7:19


Locais

SIQUÉM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:32.2, Longitude:35.3)
Atualmente: ISRAEL
Primeiro acampamento israelita dentro dos limites de ISRAEL. José foi a Siquém para ver seus irmãos e os rebanhos. Capital do reino de Israel no reinado de Jeroboão I. Centro da comunidade samaritana no tempo de Alexandre Magno. Cidade citada em Atos 7:16

Deus ordenou que Abraão saísse de Harã e fosse a um lugar onde se tornaria pai de uma grande nação (Gênesis 12:1-2). Então, Abraão, Ló e Sara viajaram para a terra de Canaã e se estabeleceram perto da cidade de Siquém (Gênesis 12:6). Local do tradicional Poço de Jacó, é chamada de Sicar em João 4


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Aia

substantivo feminino Designação utilizada para dama de companhia.
Mulher cujas responsabilidades estão relacionadas com a educação e criação de crianças que pertencem a famílias ricas ou nobres; preceptora.
Mulher que realiza serviços domésticos para alguém que faz parte da nobreza; ama.
Etimologia (origem da palavra aia). Do latim avia.ae.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Designação utilizada para dama de companhia.
Mulher cujas responsabilidades estão relacionadas com a educação e criação de crianças que pertencem a famílias ricas ou nobres; preceptora.
Mulher que realiza serviços domésticos para alguém que faz parte da nobreza; ama.
Etimologia (origem da palavra aia). Do latim avia.ae.

Fonte: Dicionário Comum

Ain

Ain V. ALFABETO HEBRAICO 16.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Aiá

(Heb. “ave de rapina”).


1. Um dos filhos de Zibeom, edomita descendente de Seir (Gn 36:24-1Cr 1:40).


2. Pai de Rispa, uma das concubinas de Saul (2Sm 3:7-2Sm 21:10).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Aiã

fraternal

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “um irmão”). Líder da tribo de Manassés e filho de Semida (1Cr 7:19).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Anião

anião | s. m.
Será que queria dizer anião?

a·ni·ão
nome masculino

[Física] Ião que possui uma carga de electricidade negativa, e que, numa solução electrolítica, se desloca para o ânodo, isto é, para o pólo positivo. = ANIONTE

Plural: aniões.

• Grafia no Brasil: ânion.

• Grafia no Brasil: ânion.

• Grafia em Portugal: anião.

Fonte: Dicionário Comum

gemido do povo

Fonte: Dicionário Bíblico

O quarto filho de Semida, da tribo de Manassés (1Cr 7:19).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Leci

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: instruído

Fonte: Dicionário Bíblico

Liqui

Erudito

Fonte: Dicionário Bíblico

Líder na tribo de Manassés e um dos filhos de Semida (1Cr 7:19).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Semida

fama de sabedoria

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos chefes da tribo de Manassés, descendente de Gileade; tornou-se líder do clã dos semidaítas (Nm 26:32). Josué 17:2-3 descreve como seu grupo recebeu sua porção na terra de Canaã. Seus filhos são listados em I Crônicas 7:19.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Siquém

ombro. 1. Cidade que ficava no vale entre Ebal e Gerizim, no espinhaço da Palestina, distante 64km de Jerusalém, no caminho para Nazaré (Gn 33:18) – também se chama Siquém (At 7:16). o nome de Neápolis (de onde ae deriva a moderna Nablus) lhe foi dado pelo imperador Vespasiano. Veio Abraão para este vale (Gn 12:6 e seg.) – e foi ali que ele teve a visão, na qual lhe foi prometida a terra em herança. Aqui também ele edificou um altar ao Senhor. Neste lugar comprou Jacó um campo, levantou um altar, e cavou um poço (Gn 33:18-20,34 – 35.4 – Jo 4:6). Por este mesmo sítio andou José procurando seus irmãos, tomando depois a direção de Dotã, para onde eles tinham passado (Gn 37:12 e seg.) – para ali foram levados os ossos de José, vindos do Egito, sendo sepultados na parte do terreno que Jacó tinha comprado (Js 24:32). Quando se tratou da divisão da terra coube Siquém a Efraim, embora estivesse perto de Manassés (Js 17:7). Passou depois para os levitas, fazendo-se dela uma cidade de refúgio (Js 20:7 – 21.21 – 1 Cr 6.67 – 7.28). Siquém foi teatro de uma notável reunião nacional, edificando Josué, nessa ocasião, um altar no monte Ebal que dominava o vale – e ali inscreveu em pedra as palavras da Lei, a qual ele então leu ao povo que estava em grande ajuntamento nas rampas opostas dos montes Ebal e Gerizim (Js 8:30-35). A partir deste tempo foi aquele sítio o ponto das grandes reuniões do povo israelita (Js 24:1-25 – 1 Rs 12. 1 – 2 Cr 10.1). Siquém era a terra natal de Abimeleque, e foi o lugar da sua insurreição, e da parábola de Jotão (Jz 8:31 -9). Abimeleque foi morto com uma pedra arremessada por uma mulher, depois de ele ter arrasado a povoação, e ter mandado cobrir de sal o seu sítio (Jz 9). Foi reedificada por Jeroboão (1 Rs 12.25). Jeremias diz-nos que alguns dos seus habitantes, que iam no seu caminho para Jerusalém, foram mortos por ismael (41.5,7). Foi em certo lugar, afastado cerca de 3km de Siquém, que Jesus esteve conversando com a mulher de Samaria (Jo 4:1-42). os discípulos, talvez, também exercessem aqui o seu ministério (At 8:25). (*veja Jacó (Poço de.) 2. Filho de Hamor, um heveu, sendo a principal autoridade de Siquém, quando Jacó ali chegou (Gn 33:19Js 24:32Jz 9:28). Pelo seu procedimento para com Diná (*veja a palavra) foi Siquém morto pelos irmãos dela, e a sua cidade assolada (Gn 34:2-26). 3. Filho de Gileade (Nm 26:31Js 17:2). 4. Filho de Siquém 3 (1 Cr 7.19).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “ombro”).


1. Filho de Hamor, um heveu. Jacó comprou um lote de terra dos filhos de Hamor, onde erigiu um altar ao Senhor (Gn 33:19-20; Js 24:32; Jz 9:28). Tempos mais tarde, Siquém viu a filha de Jacó e Lia, chamada Diná, e apaixonou-se por ela. Ele a agarrou e forçou-a a ter relações sexuais com ele. Mais tarde, pediu ao pai que adquirisse aquela jovem para ser sua esposa (Gn 34:1-4). Quando os filhos de Jacó retornaram dos campos e souberam o que acontecera, ficaram furiosos e planejaram uma vingança (vv. 7,13). Fingiram concordar com o pedido de Siquém, o qual se dispunha a fazer qualquer coisa para casar-se com Diná (v. 11). Os filhos de Jacó exigiram que todos os moradores da cidade do sexo masculino se submetessem ao ritual da circuncisão; todos concordaram (vv. 18,24). “Três dias mais tarde, quando os homens estavam doridos, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram inesperadamente na cidade, e mataram a todos os homens” (v. 25).

Quando Jacó, já velho, abençoou seus filhos, lembrou desse evento de extrema violência, ira e vingança. Amaldiçoou a atitude dos dois filhos e profetizou que seriam divididos e espalhados em Israel (Gn 49:7). Na Bíblia, a vingança sempre pertence ao Senhor e nunca deve ser levada a cabo dessa maneira, qualquer que seja a circunstância. Os eventos mencionados concernentes a Hamor e Siquém anteciparam os problemas posteriores que os israelitas enfrentariam com os cananeus.


2. Descendente de José através de Manassés; foi fundador do clã dos siquenitas (Nm 26:31; Js 17:2). Provavelmente é o mesmo referido no item 3.


3. Um dos filhos de Semida, da tribo de Manassés, na qual foi líder (1Cr 7:19).

P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Siquém [Ombro] -

1) Cidade, hoje chamada de Nablus, situada na SAMARIA 3, entre os montes Gerizim e Ebal, 64 km ao norte de Jerusalém (Gn 12:6); 33:18-20; (Js 24:32); Jz 9; (1Rs 12:25)

2) Heveu que violentou DINÁ (Gn 33:18—34:) 31).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Teve

substantivo deverbal Ação de ter, de receber ou de possuir: ele teve vários empregos.
Ação de ser dono ou de usufruir de: ele sempre teve muito dinheiro.
Não confundir com: tevê.
Etimologia (origem da palavra teve). Forma regressiva de ter.

Fonte: Dicionário Comum

Tevê

tevê s. f. Pop. Televisão, acep. 2.

Fonte: Dicionário Comum